주야장천

주구장창은 문맥상 밤낮으로 쉬지 아니하고 연달아, 늘, 언제나, 줄곧, 계속해서 등의 의미를 지니고 있습니다. 그런데 사실 주구장창은 표준어가 아닙니다. ~ 이 말을 좀 더 자세히 분석해 보면 일단 ‘주구’라는 말의 쓰임에는 앞서 풀이했던 뜻이 전혀 없습니다. ‘장창’은 북한 황해도 방언으로 늘, 언제나의 의미를 가지고 있습니다만 그렇다고 해서 표준어가 될 수는 없습니다. 왜냐하면 주야장천이라는 말이 두 눈을 시퍼렇게 뜨고 살아 있기 때문입니다.
동아일보, 미션 나의 문해력 by 김환 백영고 교사